Modelo 3D - Cálice funerário Jê

segunda-feira, 27 de julho de 2015

22 Falas e Provérbios de Indígenas Norte Americanos sobre Sabedoria

Tradução livre do
G. H.

Um provérbio bem conhecido recomenda que você tenha respeito a seus ancestrais, pois você é o resultado de mil amores.

Os provérbios mais importantes vem geralmente de nossos anciões (e antepassados) no momento em que aprendemos uma lição de vida. No curso de nossa vida o clímax de tais lições nos dá a sabedoria que precisamos para ensinar nossas crianças lições ainda mais grandiosas.

Aqui são apresentadas 22 falas ou provérbios de indígenas norte americanos sobre sabedoria:

1. "A velhice não é tão honrosa quanto a morte, mas a maior parte das pessoas a deseja." -- Crow

2. "Não julgue seu vizinho até que você tenha caminhado por duas luas em seus mocassins [sapatos]." -- Cheyenne

3. "Escutando seu eu interior e seguindo seus instintos e intuições, uma pessoa será sempre guiada para a segurança." -- Dr. A. C. Ross (Ehnamani), Lakota

4. "Se um homem for tão sábio quanto uma serpente, ele conseguirá ser tão inofensivo quanto uma pomba." - Cheyenne

5. "Não há morte, apenas uma mudança de mundos." - Duwamish

6. "Não tenha medo de chorar. Isso libertará sua mente de pensamentos de sofrer." - Hopi

7. "Seu avô sempre lhe disse que ele gastava muita energia tentando mudar as árvores de lugar ao passo que um homem sábio caminharia contornando-as." - Patricia Briggs, Hunting Ground

8. "Você já possui tudo o que é necessário para se tornar grandioso." - Provérbio Indígena

9. "Quando demonstramos respeito por outras coisas viventes, elas respondem com respeito para conosco." -- Arapaho

10. "Esteja atento para com o homem que não conversa, e para com o cão que não ladra." -- Cheyenne

11. "Aqueles que tem um pé na canoa e outro pé no barco estão para cair no rio." -- Tuscarora
   
12. "Não se trata do quanto você faz, mas sim de quanto amor você coloca no fazer." - Um artesão de Mocassins [sapateiro].

13. "O espírito da mulher vem do leste, onde o sol se levanta, onde o nosso calor e visão tem início. E o espírito da mulher traz o calor para dentro de casa. Aqui no leste toda a forma de vida tem início, quando o espírito é concebido e concedido ao útero da futura mãe." -  Sabedoria Cree

14. "Todos nós somos flores no jardim do Grande Espírito. Nós compartilhamos uma raiz comum, e tal raiz é a Mãe Terra. O jardim é belo pois nele existem diferentes cores, e estas cores representam as diferentes tradições e contextos culturais." Avô David Monongye - Ancião Hopi.
  

15. "Nós não entramos em uma cerimônia para conversar sobre o Grande Mistério. Nós entramos em uma cerimônia para conversar com o Grande Mistério." - Chefe Quanah Parker

16. "Nós sabemos, por meios de nossos antigos ensinamentos, que a águia sagrada da humanidade tem duas asas, perfeitamente harmônicas e balanceadas; uma representando a mulher, e outra representando o homem. Em nossos relacionamentos enquanto mulheres e homens, irmãos e irmãs, mães e pais, devemos nos unir para eliminar toda a forma de desrespeito, mau trato, ou falta de companheirismo, na responsabilidade de criar as crianças do mundo. É a nossa mais profunda prece que, com cada novo nascer do sol, possamos reconhecer sempre que o nascimento de uma criança é a mais sagrada e santa de todas as maravilhosas cerimônias e benesses que o Criador nos concedeu, e que é um presente e uma responsabilidade sagrada fazer todo o possível para prover nossas crianças e comunidades com um futuro melhor." Sabedoria Nativo Americana.

17. Não estamos nem acima nem abaixo dos outros seres no círculo da vida. Nos sentimos humildes quando compreendemos nossa relação com a Criação.  Somos tão pequenos comparados à majestosa expansão da Criação, apenas um "fio na teia da vida". Compreender isso nos ajuda a respeitar e valorizar a vida. Sabedoria Nativo Americana

18.  Para sustentar nossa espiritualidade nós precisamos de caminhar nela todos os dias. Não apenas algumas vezes, mas todo dia. Não é apenas uma vez por semana, é a sua vida. - Cree

19. Estar espiritualizado é relembrar. É relembrar que seu espírito foi a primeira coisa que lhe foi dada quando você veio a ser. Então precisamos relembrar de onde viemos e as dádivas que nos foram entregues enquanto seres humanos. Você irá cair, e você terá de se levantar. Talvez você vai até se arrastar um pouco, mas você se levantará e caminhará de novo como um recém nascido. - Sabedoria Cree

20. Observe cuidadosamente a aranha. O que você faz para a teia da vida você faz para si mesmo. Veja as estrelas em uma noite sem lua para entender que há luz mesmo nos tempos mais escuros. Persiga o olho por olho e você poderá ser cegado primeiro. Provérbio Nativo Americano

21. "O que é isso que vocês chamam de propriedade? Não pode ser a terra, pois a terra é nossa mãe, nutrindo a todas as suas crianças, feras, pássaros e a todos os homens. As florestas, os riachos, tudo nela pertence a todo mundo e é para o uso de todos. Como pode um homem dizer que tudo pertence a ele?" - Massassoit

22. Você deve falar de forma direta para que suas palavras entrem em nossos corações como a luz do sol. - Cochise ("Como Vernônia¹") - Chefe Chriricaua

1. Vernônia: Ironweed, nome vulgar dado a um grupo de plantas, arbustos e ervas pertencentes à família Asteraceae, com florações em cores lilás e violeta, muito comuns no leste dos Estados Unidos.
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário